Eh. Em. Ehm.
Muletillas reales del español. Se van cuando sobran, sin comerse
este archivo
ni tipo de dato
.
Deja de tipear
tus prompts.
Dilo▌
Dictado local para quienes programan en español. Quita las muletillas, respeta cómo hablas y no traduce deploy, commit ni endpoint a la fuerza.
Los planes Pro de otras apps cuestan US$8–15 al mes.
Dilo: US$0.
Para siempre.
Sin plan Pro escondido, sin límite de palabras y sin tarjeta. Open source de verdad.
~38 MB
al iniciar; reserva ~40 MB extra después del primer dictado
~3×
más rápido hablar que tipear un prompt largo
22
idiomas de interfaz; modelos seleccionados por su español
100%
offline con un modelo local ya descargado
Tres gestos y ya está escrito.
-
01
Aprieta
Mantén tu atajo. Funciona sobre cualquier app, sin cambiar de ventana.
-
02
Habla
Di el prompt como se lo contarías a un colega. Dilo escucha sólo mientras aprietas.
-
03
Suelta
El texto aparece donde estaba tu cursor. El envío automático es opcional.
LO QUE DIJISTE
“Eh… haz commit del fix y después, em, corre el pipeline.”
DILO ESCRIBIÓ
Haz commit del fix y después corre el pipeline.
Procesado en tu computador. El audio no salió de ahí.
No es una casilla más
en una lista de idiomas.
Dilo se prueba y se configura pensando primero en español latinoamericano. Eso cambia qué modelos entran, qué se limpia y qué se conserva.
Hacé. Revisá. Mandame.
El voseo y los giros regionales no son errores que haya que neutralizar.
Deploy. Hook. Rollback.
Tu vocabulario técnico se mantiene en inglés. También puedes agregar nombres, siglas y jerga de tu equipo.
02 / PRODUCTO
Una app que explica lo justo.
Ves si está lista, qué modelo está usando y cómo va a escribir. Lo demás no compite con el dictado.
Inicio
Dilo está listo
Mantén el atajo, habla y suelta. Aparece escrito donde tengas el cursor.
fn + F19 ▱ Tu voz y tus transcripciones se procesan en esta compu.Cómo quieres que escriba
El dictado normal siempre queda local. Los modos inteligentes usan el proveedor que configures.
Sin muletillas ni errores obvios
Lo último que dijiste
Guardado sólo en esta compuHaz commit del fix y después corre el pipeline.
No es una captura: puedes cambiar el modo de escritura. La composición reproduce la interfaz real de la 0.1.8 sin usar tus datos.
Siete. No setenta.
Todos descargan, todos entienden español y ninguno traduce el inglés sin permiso. La lista corta es parte del producto.
01Parakeet V3
El diario
RECOMENDADO
02Cohere Transcribe
Máxima precisión
PRECISO
03Nemotron 3.5
Texto mientras hablas
EN VIVO
04–06Whisper
Large Turbo · Medium · Small
VERSÁTIL
07Qwen3-ASR 0.6B
Balance moderno
30 IDIOMASHecho para trabajar, no para quedarse abierto.
Dilo vive en el atajo. Puede ser una entrada de texto simple o formar parte de un flujo más avanzado cuando lo necesitas.
Prompts con contexto completo.
Habla los detalles que normalmente resumirías por flojera de escribirlos.
CLI de primera clase.
Activa la transcripción desde tu window manager, tmux o cualquier script.
dilo --toggle-transcription
Inteligencia opcional.
Usa Apple Intelligence o un proveedor compatible con OpenAI sólo cuando tú lo configures.
Habla, suelta, envía.
Puede presionar Enter por ti para que la respuesta ya venga en camino.
Tu voz es tuya.
No viaja.
El dictado normal se procesa localmente y funciona sin internet. Sin cuenta, sin telemetría y sin un servidor escuchando al otro lado.
Si usas el historial, las grabaciones quedan en tu equipo y se eliminan según la retención que tú elijas.
Gratis no es el único argumento.
Dilo también es local, multiplataforma y open source. La diferencia de fondo es que parte desde el español.
Desliza para comparar →
| Dilo | Superwhisper | Wispr Flow | |
|---|---|---|---|
| Foco | Español LATAM | Multilingüe | Multilingüe |
| Procesamiento local | Sí | Sí, según modelo | No |
| Desktop | Mac · Win · Linux | Mac · Win | Mac · Win |
| Texto en vivo | Sí, con Nemotron | Sí, según modelo | Sí |
| Open source | MIT | No | No |
| Precio | US$0 | Free + Pro US$8.49/mes | Free + Pro US$15/mes |
| Límite gratis | Ninguno | Según modelo | 2.000 palabras/sem. |
Planes revisados en julio de 2026.
Antes de instalar.
¿Funciona sin internet?
Sí. Descarga un modelo local una vez y después puedes dictar incluso en modo avión.
¿A dónde va mi voz?
El reconocimiento normal ocurre en tu equipo. Las grabaciones del historial, si las conservas, también quedan ahí hasta que se cumple su retención.
¿Por qué es gratis?
Dilo es open source bajo licencia MIT. No existe un plan Pro ni una cuenta obligatoria.
¿Sirve fuera de un editor de código?
Sí. Escribe en cualquier lugar donde tengas un cursor: correo, notas, chat o navegador.
¿Por qué macOS o Windows pueden advertir al instalar?
Dilo todavía no está firmado con certificados comerciales. Descárgalo sólo desde el repositorio oficial y sigue las instrucciones de la versión.
¿Qué computador necesito?
Depende del modelo. Dilo ofrece opciones livianas, equilibradas y de máxima precisión para que elijas según la memoria y velocidad de tu equipo.